I used to care, but now I take a pill for that
Я не могу писать об этом спокойно, потому что у Миши новое интервью, и это нездорово, но я люблю его с каждым следующим все больше и больше, ааааааа!!!!!!! 
Getting Angelic with Misha Collins
Наверное, там есть спойлеры, я не знаю, я уже не могу ничего точно сказать, мой мозг не работает и я уже не помню, что там спойлеры, а что уже показывали в сериале
At the end of ‘The Rapture’, we see that Castiel, who had been summarily yanked from Jimmy’s body and sent back to heaven for what we can only assume was something akin to an ‘attitude adjustment’, was back to being very unemotional and seemed to had lost all the ‘humanizing’ he had undergone from befriending Dean. I asked Misha if this ‘hard reset’ of his character was because of the renewal of ‘Supernatural’ for a fifth season and the possible need to put the brakes on his character’s development so that things could be stretched out more slowly.
“Actually the hard reset was necessary for what is coming up in the final two episodes,” Misha says while being careful not to give out too much of spoiler. “We are going to see Castiel going through changes again before season four is over.”

Getting Angelic with Misha Collins
Наверное, там есть спойлеры, я не знаю, я уже не могу ничего точно сказать, мой мозг не работает и я уже не помню, что там спойлеры, а что уже показывали в сериале

At the end of ‘The Rapture’, we see that Castiel, who had been summarily yanked from Jimmy’s body and sent back to heaven for what we can only assume was something akin to an ‘attitude adjustment’, was back to being very unemotional and seemed to had lost all the ‘humanizing’ he had undergone from befriending Dean. I asked Misha if this ‘hard reset’ of his character was because of the renewal of ‘Supernatural’ for a fifth season and the possible need to put the brakes on his character’s development so that things could be stretched out more slowly.
“Actually the hard reset was necessary for what is coming up in the final two episodes,” Misha says while being careful not to give out too much of spoiler. “We are going to see Castiel going through changes again before season four is over.”
Надеюсь, перемены будут в нашу пользу!
Ага-ага, я вот и думаю, что этот поворот - он наверняка был сделан не просто так, чтобы сдать назад и в след. сезоне снова начинать сначала: Кастиэль потихоньку проникается человеческими эмоциями. А что-то такое более хитрое и интересное
We are going to see Castiel going through changes again before season four is over
Очень на это надеюсь!
Romina
Конечно, я думаю, либо он просто притворился, чтоб начальство успокоить, либо он пытается изо всех сил действительно продолжить следовать приказам, но все равно, явно не избавился от своих чувств к Дину ))))))
Vardek
Ага-ага, я теперь точно хочу с ним тарелку заказать