I used to care, but now I take a pill for that
Я уже так УСТАЛА пережевывать два дня одно и то же, надо развлечься голосовалкой 
Вопрос: Как вы смотрите новые серии?
| 1. Сразу же как выйдут, на английском | 93 | (33.7%) | |
| 2. Жду английских субтитров | 24 | (8.7%) | |
| 3. Жду русских субтитров | 60 | (21.74%) | |
| 4. Жду русской озвучки | 36 | (13.04%) | |
| 5. Сначала смотрю на английском, потом пересматриваю с англ. субтитрами | 13 | (4.71%) | |
| 6. Сначала смотрю на английском, потом пересматриваю с рус. субтитрами | 33 | (11.96%) | |
| 7. Сначала смотрю на английском, а потом пересматриваю с озвучкой | 10 | (3.62%) | |
| 8. Свой вариант | 7 | (2.54%) | |
| Всего: | 276 Всего проголосовало: 226 |
||
-
-
09.05.2009 в 12:06Разве перевернулся смысл? А прикол с языком вполне забавен, путь и отсебятина ^^
Ну, о вкусах не спорят
-
-
09.05.2009 в 12:06-
-
09.05.2009 в 12:19Я нервничаю только из-за того, что Сэм, видимо, снова не будет нести ответственности за свои поступки, все снова перевалят на Дина, как он недоглядел и все такое... (((((
Fumus
Да, особенно когда уже потом все обсудишь досконально и каждую реплику разберешь
aprelskaay-verba
Не-не, я не спорю, просто я придерживаюсь мнения, что перевод - это перевод, а отсебятина, какая бы она забавная ни была, это уже отдельный жанр, а-ля стебные переводы Гоблина. Это не значит, что она не может быть смешной или там остроумной, но когда я смотрю фильм, мне все-таки хочется увидеть и услышать то, что задумывалось авторами, а не нашими доморощенными юмористами. имхо
natashapalma
Да, я вот уж и так умоляю всех, кто просит записать им СПН, чтобы они хоть с субтитрами смотрели. А то люди спрашивают: ой, а как это тебе может нравиться Кастиэль, он же так смешно говорит. Ага, угу, очень смешно, если на английском смотреть!
-
-
09.05.2009 в 12:46ну конечно. Дин ведь стаааааарший брат
-
-
09.05.2009 в 13:28-
-
09.05.2009 в 14:20Пора уже и старшему брату дать передышку, я считаю )))
Джей
Ага, понятно
Я просто обнаружила, что русские сабы меня отвлекают, т. е. когда говорят на английском, я уже прислушиваюсь к нему, и когда мне своими словами на русский переводят, я не могу ни на том, ни на другом сконцентрироваться - поэтому если сабы, то английские
-
-
09.05.2009 в 14:24как бы да. но у Крипке свое мнение на этот счет, наше он не учитывает. к сожалению(
-
-
09.05.2009 в 14:38Ну так или иначе он учитывает мнение фандома, конечно, ибо рейтинги ему важны ))))
-
-
09.05.2009 в 14:46ждем последнюю серию и смотрим. на сколько он его учитывает
-
-
09.05.2009 в 14:49Ждем, конечно, но я уверена, что на этот раз Сэму все уж точно так просто с рук не сойдет, динофанаток в фандоме гораздо больше
-
-
09.05.2009 в 14:51-
-
09.05.2009 в 15:02Да не то слово )))
Но Кастиэль окупает всё по-любому ))))
-
-
09.05.2009 в 15:05я не фанатка, поэтому оценить не могу.
-
-
09.05.2009 в 15:11Миссис Норрис
А мне кажется сойдёт с рук. Вечно я бегу впереди паравоза, но думается мне, что осветлять Сэма в наших глазах будут обычным способом, принижая достоинства Дина, что б не выглядело всё так одназначно. Хотя для меня лично, перс Сэм давно канул в небытие, как его там будут восстанавливать на пьедестале, мне всё-равно. Он мне уже не интересен. Даже если он будет на коленях просить прощение у брата.
-
-
09.05.2009 в 15:35Это точно )
natashapalma
Ага-ага, меня этот способ всегда умиляет! У Крипке все и хочется и колется, вроде, и Сэма темного показать ах как хочется, но и любимый персонаж, вроде как, страшно, поэтому да, Сэм юзает демонические силы? Ничо, сделаем Дина палачом в Аду, да еще и виноватым в старте Апокалипсиса, на фоне этого Сэмовские силы практически капля в море и детские игры.
Так и сейчас, я уже с нетерпением жду, в какое дерьмо окунут Дина на этот раз, чтоб построить redemotion arc для Сэма. Мне сложно представить что-то круче Апокалипсиса, но я верю в сценаристов!
И да, согласна, что для меня Сэм давно умер и перестал существовать, как персонаж. Я просто не хочу его видеть на экране и не хочу его видеть рядом с Дином.
-
-
09.05.2009 в 16:06То, что окунут, это да! Более извращенное сценаристы придумать не могут, остаётся обычный легкий способ- принизить Дина. Посмотрим, посмотрим, я в любом случае за Дина буду.И да, согласна, что для меня Сэм давно умер и перестал существовать, как персонаж. Я просто не хочу его видеть на экране и не хочу его видеть рядом с Дином.
Тоже самое, отвратил он меня по самое нехочу.А винцесте я давно не вспоминаю. По мне так,пусть Сэм на Руби хоть женится, я против не буду.Лишь бы меньше показывали. С приходом Каса, мои приоритеты полностью поменялись.Чему я собственно рада. Не было бы Каса, бросила бы смотреть. Лишние нервы тратить только.
-
-
09.05.2009 в 16:21Если бы ни Кастиэль, я бы бросила смотреть, потому что какой там винцест, я давно о нем не вспоминаю, а если бы Дин все время был один и только терпел пинки и хамство от Сэма - моих сил бы уже не хватило, это точно (((((
-
-
09.05.2009 в 17:23-
-
09.05.2009 в 17:41-
-
09.05.2009 в 18:19Скоро будет актуальным вопрос - сразу смотрите или ждете хд?
-
-
09.05.2009 в 18:24Я уже делала такую голосовалку, но мы в меньшинстве - народ традиционно предпочитает ави
-
-
09.05.2009 в 18:32Я с удовольствием всегда смотрю в максимальном качестве - но, к сожалению, пока что это только двд-9... хдтв у меня тормозит 6( Но это ненадолго, надеюсь
-
-
09.05.2009 в 18:38Я уже делала такую голосовалку, но мы в меньшинстве - народ традиционно предпочитает ави
Я сначала смотрю ави - потому что появляется раньше и качается быстрее (хд с моей скоростью качается 6 часов, я столько не выдержу
-
-
09.05.2009 в 19:06Аааа!
Я двд на телевизоре обычно смотрю
Romina
А я уже по привычке сначала авишки качаю - я не знаю, зачем они мне, но все равно я их смотрю, как раз хдтв докачивается - и пересматриваю я уже так
-
-
09.05.2009 в 19:17Оба телека родительские и вечно заняты
-
-
09.05.2009 в 19:23Да, это проблема, я согласна - Дженсена с киркой, например, никто не изъявил желания со мной посмотреть!
-
-
09.05.2009 в 22:54-
-
10.05.2009 в 10:28Понятно
-
-
10.05.2009 в 14:58-
-
10.05.2009 в 15:22А есть какие-то двд с русскими сабами даже? )))))