Да, я рано порадовалась - субтитры на диске таки неотключаемые - ну и ладно, тогда я не я буду, если не поймаю скриншотом "кошмары оперы"! И пусть централпартнершиповцам (и название их конторы идиотское, да) будет стыдно потом!